1
00:00:16,040 --> 00:00:17,400
Hey. Hey.

2
00:00:19,040 --> 00:00:22,540
Biliyor musun, gerçekten olmana gerek yok
bunu yapıyorum. Burası senin evin bile değil.

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,500
Evet biliyorum ama birinin bunu yapması gerekiyor.
değil mi?

4
00:00:26,120 --> 00:00:27,120
Sağ.

5
00:00:27,320 --> 00:00:29,540
Ayrıca, taşınacağımız zaman için pratik yapıyorum
birlikte.

6
00:00:30,020 --> 00:00:31,020
Ah.

7
00:00:32,159 --> 00:00:34,640
Sanırım bir süredir çalışıyorsun
biraz fazla zor.

8
00:00:35,400 --> 00:00:37,540
Ve belki de seksi bir şeyler almak ister misin?
mola mı?

9
00:00:37,940 --> 00:00:38,940
Elbette.

10
00:00:51,310 --> 00:00:52,310
Hemen döneceğim.

11
00:00:52,530 --> 00:00:53,530
Tamam aşkım.

12
00:01:08,930 --> 00:01:09,930
Sürpriz!

13
00:01:10,550 --> 00:01:11,750
Merhaba anne.

14
00:01:12,950 --> 00:01:13,950
Merhaba Annie.

15
00:01:14,770 --> 00:01:15,770
Hey!

16
00:01:16,110 --> 00:01:17,650
Senden haber alamadım.

17
00:01:18,190 --> 00:01:21,130
Sanırım biraz fazla meşgulsün
telefonu al ve beni ara.

18
00:01:21,710 --> 00:01:25,310
Evet. Gelebileceğimi düşündüm ve belki
Birlikte biraz vakit geçirebiliriz, değil mi?

19
00:01:26,030 --> 00:01:28,630
Evet, sadece bunu yapmanı beklemiyordum
buraya gel.

20
00:01:29,070 --> 00:01:31,870
Bilirsin, biraz spontane değil mi?
düşünüyor musun?

21
00:01:32,510 --> 00:01:35,790
Peki, bu kadar zahmete girdim
en sevdiğiniz yemeği alın.

22
00:01:36,690 --> 00:01:38,070
Beni içeri davet edeceksin, değil mi?
sen mi?

23
00:01:38,410 --> 00:01:39,790
Evet, içeri girebilirsin sanırım.

24
00:01:40,090 --> 00:01:41,370
Yapabilirsin, içeri girebilirsin, evet.

25
00:01:49,160 --> 00:01:51,160
Misafirin olduğunu bilmiyordum.

26
00:01:51,460 --> 00:01:53,300
MERHABA. Ben Claire'in annesiyim.

27
00:01:53,640 --> 00:01:56,420
Merhaba, ben Daya. Ben Claire'in annesiyim.
Oda arkadaşı.

28
00:01:57,800 --> 00:02:01,520
Oda arkadaşı mı? Evet. Ah, bir şey var
başkasını duymadım.

29
00:02:03,980 --> 00:02:08,240
Evet, yani onunla yeni tanıştım
Craigslist gerçekten yakın zamanda, yani o

30
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
hayatım.

31
00:02:09,280 --> 00:02:10,539
Ah. Evet.

32
00:02:10,800 --> 00:02:14,480
Görünüşe göre satın almam iyi oldu
bir sürü yiyecek çünkü sen yenisin

33
00:02:14,480 --> 00:02:16,460
adını hiç duymadığım oda arkadaşı
önce.

34
00:02:17,190 --> 00:02:18,270
Akşam yemeğinde bize katılıyor.

35
00:02:19,090 --> 00:02:20,370
Ben gidip yemeği hazırlayacağım.

36
00:02:24,950 --> 00:02:27,570
Oda arkadaşı mı? En son kontrol ettiğimde bu senindi
kız arkadaş.

37
00:02:28,050 --> 00:02:33,030
Tamam, sesini kısmalısın ve,
mesela ona bundan bahsetme. yaparım

38
00:02:33,030 --> 00:02:35,030
öğrenmesini istiyorum. O çok
muhafazakar.

39
00:02:36,370 --> 00:02:37,370
Her neyse.

40
00:02:39,690 --> 00:02:43,930
Tamam ne yaparsan yap anlatamazsın
ona özellikle lezbiyen olduğumu söyledim.

41
00:02:45,299 --> 00:02:48,640
Bir gün ona söyleyeceğim ama sadece
şimdi değil. Bunu benim için mahvedemezsin.

42
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
Bilmiyor mu?

43
00:02:49,980 --> 00:02:52,900
Hayır. Tanrım, hayır. Ve ona söylemiyorum
şu anda.

44
00:02:53,500 --> 00:02:55,600
Peki ona ne zaman söyleyeceksin?
Bir ara ona söyleyecek misin?

45
00:02:55,840 --> 00:02:58,680
Bilmiyorum ama bunu mahvetme
benim için, tamam mı?

46
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
Tamam hanımlar.

47
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
İşte başlıyoruz.

48
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
İşte başlıyoruz.

49
00:03:06,120 --> 00:03:09,820
Tabakları unuttuğuma inanamıyorum ve
gümüş eşyalar. Hemen döneceğim.

50
00:03:16,620 --> 00:03:22,020
annenin etrafındaki farklı insanlar bakıyor
hepiniz sessiz olun ve buna tutunun

51
00:03:22,020 --> 00:03:27,160
gösterebilmeniz gerektiği anlamına gelir
dünya gerçek sen hayır

52
00:03:27,160 --> 00:03:33,840
evet hadi ama eğlenceli olabilir bekle ne
yapıyor musun

53
00:03:33,840 --> 00:03:37,400
sana ders veriyorum oda arkadaşım

54
00:03:49,070 --> 00:03:50,070
İşte buradayız.

55
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
Daya kim?

56
00:03:51,950 --> 00:03:53,050
Bilmiyorum.

57
00:03:55,290 --> 00:03:57,210
Bilmiyor musun? Ortadan mı kayboldu?

58
00:03:57,750 --> 00:03:59,130
Nerede olduğunu bilmiyorum.

59
00:04:00,090 --> 00:04:03,070
Biliyor musun, muhtemelen öyle olduğunu düşündüm.
bir telefon görüşmesi veya başka bir şey yapmak

60
00:04:03,130 --> 00:04:04,130
değil mi?

61
00:04:04,250 --> 00:04:06,970
Belki. Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.

62
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
Tamam aşkım.

63
00:04:12,990 --> 00:04:16,050
Bu da iyi, çünkü gerçekten
seninle yalnız konuşmak istedim.

64
00:04:16,350 --> 00:04:17,350
Mm-hımm.

65
00:04:19,790 --> 00:04:25,670
her şeyin doğru olmasını istediğin zaman canım
evet düşünmeye başlamanın zamanı geldi

66
00:04:25,670 --> 00:04:32,390
bir erkek arkadaş edinmek ah doğru biliyorsun

67
00:04:32,390 --> 00:04:38,590
erkek arkadaşım evet genç olduğunu biliyorsun
evlenmenin zamanı geldi evet ve

68
00:04:38,590 --> 00:04:44,290
gelene kadar beklemek istemezsin
kusura bakmayın ama yaşlı bir kadının olması

69
00:04:44,290 --> 00:04:46,510
benim yaptığım gibi yani

70
00:04:47,260 --> 00:04:51,260
Bir avuç insandın ve söylüyorum
ne kadar erken çocuk sahibi olursanız o kadar

71
00:04:51,260 --> 00:04:52,260
daha iyi olacak.

72
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
Gerçekten öyle olacak.

73
00:04:54,800 --> 00:04:56,800
Sanırım kendi yemeğini almasına izin vereceğim.

74
00:04:57,520 --> 00:05:00,800
Geri gelecek mi? Neler oluyor? ben
aslında bir iş görüşmesine gitti sanırım.

75
00:05:01,320 --> 00:05:02,279
Ah, güzel.

76
00:05:02,280 --> 00:05:04,940
Olan budur. Evet, yapmamalıyız
böyle ol, biliyorsun. Evet.

77
00:05:05,960 --> 00:05:07,180
İşini engellemeye çalışıyor.

78
00:05:07,880 --> 00:05:11,540
Ah, bu biraz soğuk. İhtiyacın var mı
mikrodalga fırına falan mı gideyim?

79
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
Hayır.

80
00:05:13,180 --> 00:05:16,620
Tamam, demek istediğim şu sanırım
zamanı geldi.

81
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
Bir erkek arkadaşın var.

82
00:05:18,820 --> 00:05:22,160
İşyerinde neler oluyor? Sen
işyerinde konuştuğun erkek var mı?

83
00:05:23,340 --> 00:05:24,620
Hayır. Tamam.

84
00:05:25,360 --> 00:05:31,220
Peki ya şu çocuk, adı ne?
üniversiteye birlikte gittiğin biri?

85
00:05:32,660 --> 00:05:33,660
Derek.

86
00:05:33,860 --> 00:05:35,560
Derek, işte bu. duydun mu
ondan mı?

87
00:05:37,920 --> 00:05:41,960
Bence gerçekten başlamalısın
tüm bunlar üzerinde çalışıyorum,

88
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
erkek arkadaş.

89
00:05:45,480 --> 00:05:46,480
Bilirsin,

90
00:05:47,020 --> 00:05:48,140
Ne kadar çok beklersen.

91
00:05:49,080 --> 00:05:51,600
İyi misin?

92
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
Mm-hımm.

93
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
Tamam.

94
00:05:55,060 --> 00:05:58,260
Bir şeyin peşindeymiş gibi görünüyorsun ya da
bir şey. Hayır değilim.

95
00:05:58,580 --> 00:06:00,400
Tamam aşkım. Elbette.

96
00:06:02,300 --> 00:06:08,620
Yani, şunu yapmamı ister misin?
konuşmayı kes falan mı?

97
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Hayır.

98
00:06:11,540 --> 00:06:12,780
Hayır mı? Hayır.

99
00:06:13,400 --> 00:06:16,240
Peki, Miller.

100
00:06:17,210 --> 00:06:19,690
Onları hatırladın mı? Aşağılarda yaşadılar
sokak mı? Hı-hı. Sağ?

101
00:06:20,410 --> 00:06:21,389
Oğulları.

102
00:06:21,390 --> 00:06:26,110
Geçen gün onu gördüm. O öyle
yakışıklı ve çok iyi görünümlü ve o

103
00:06:26,110 --> 00:06:27,950
bir kız arkadaşın var.

104
00:06:28,690 --> 00:06:29,750
Aman Tanrım.

105
00:06:30,090 --> 00:06:31,250
Bu çok ilginç.

106
00:06:31,530 --> 00:06:32,109
Değil mi?

107
00:06:32,110 --> 00:06:38,530
Evet. Ben de düşündüm ki belki, bilirsin,
belki onunla çıkmaya başlayabilirsin

108
00:06:38,530 --> 00:06:44,190
ya da belki bir randevumuz falan vardır. ben
demek istediğim, evlenmeyi sevmez miydin

109
00:06:44,290 --> 00:06:45,290
Evet.

110
00:06:46,350 --> 00:06:47,350
Ne?

111
00:06:50,030 --> 00:06:51,070
Özür dilerim, ne dedin?

112
00:06:52,770 --> 00:06:57,130
Ah... Um... Peki ya sen?

113
00:07:00,690 --> 00:07:04,170
Ah... Ah...

114
00:07:04,170 --> 00:07:11,390
Ah

115
00:07:11,390 --> 00:07:12,430
tanrım.

116
00:07:13,410 --> 00:07:15,090
Ne? Ne yapıyorsun?

117
00:07:16,170 --> 00:07:17,170
Tamam anne.

118
00:07:17,530 --> 00:07:18,670
Ne düşündüğünü dinle.

119
00:07:19,690 --> 00:07:21,070
Diana, orada ne yapıyorsun?

120
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
Ha?

121
00:07:23,470 --> 00:07:24,470
Bu nedir?

122
00:07:25,090 --> 00:07:26,550
Siz iki kız ne yapıyorsunuz?

123
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Anne,

124
00:07:29,070 --> 00:07:30,970
Sanırım sana söylememin zamanı geldi
bir şey.

125
00:07:32,010 --> 00:07:33,170
Ben lezbiyenim.

126
00:07:34,090 --> 00:07:35,090
Ne?

127
00:07:35,870 --> 00:07:36,870
HAYIR!

128
00:07:37,530 --> 00:07:39,030
Hayır genç bayan, değilsin!

129
00:07:40,570 --> 00:07:43,670
Sen... ben hiç...

130
00:07:46,320 --> 00:07:48,880
Gitmene izin vermemem gerektiğini biliyordum
şu lanet liberal kolej.

131
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
Vay.

132
00:08:05,940 --> 00:08:08,420
Annenin tepki vermesine gerçekten üzüldüm
bu taraftan.

133
00:08:10,120 --> 00:08:12,600
Demek artık korkmuştu
sonunda.

134
00:08:18,700 --> 00:08:23,800
Yine yalnız olduğumuza göre sanırım
Yine de biraz eğlenebilirdik, değil mi?

135
00:08:24,500 --> 00:08:26,080
Evet, sanırım öyle.

136
00:09:16,920 --> 00:09:18,540
Annen ne düşünürdü?

137
00:09:21,760 --> 00:09:22,960
Çıldırırdı, değil mi?

138
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Evet.

139
00:09:27,060 --> 00:09:29,360
Ama sorun değil. Sadece daha fazla yemek istiyorum
o kediden.

140
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
Evet.

141
00:09:35,120 --> 00:09:36,700
Kimse onu duymadı değil mi?

142
00:33:18,480 --> 00:33:19,820
Bu sefer evde değiliz.